
1. Tổng quan công nghệ
Alfasado Inc. là công ty phần mềm tại Osaka, Nhật Bản, vận hành Jimakuru, dịch vụ web dùng AI để tạo phụ đề từ video. Dịch vụ hướng tới các tổ chức cần video dễ tiếp cận, gồm chính quyền địa phương và doanh nghiệp đăng video lên YouTube.
Người dùng tải video lên, AI tạo phụ đề đã lược bỏ từ đệm và ngắt câu vừa tầm đọc. Có thể đăng ký danh từ riêng để tăng độ chính xác nhận dạng, furigana được thêm tự động, thời gian và vị trí hiển thị chỉnh tay được. Phụ đề xuất ra các tệp SRT, VTT và SRV3 của YouTube mà không cần cài phần mềm.
2. Tính năng và thông số nổi bật
- Tạo phụ đề bằng AI: Tự động tạo phụ đề từ video đã tải lên.
- Loại từ đệm: Bỏ từ đệm và ngắt văn bản thành đoạn dễ đọc.
- Danh sách danh từ riêng: Đăng ký tên công ty, sản phẩm, con người để tăng độ nhận dạng.
- Furigana tự động: Thêm chú âm, cho phép chỉnh tay và khoảng cách từ.
- Xuất phụ đề: Xuất tệp SRT, VTT và SRV3 cho YouTube.
- Chạy trên trình duyệt: Không cần cài phần mềm.
3. Ứng dụng tiềm năng
Thêm phụ đề tiếng Nhật cho video đào tạo nội bộ tại nhà máy có công ty mẹ Nhật. Làm phụ đề cho video dịch vụ công của chính quyền địa phương. Chuẩn bị tệp phụ đề cho kênh YouTube và webinar doanh nghiệp.
4. Lợi ích
Giảm công sức gõ phụ đề thủ công cho người xem khiếm thính. Danh từ riêng được đăng ký giúp tăng độ chính xác với tên công ty và sản phẩm. Định dạng đầu ra phù hợp YouTube và các công cụ video phổ biến. Gói Business bổ sung làm việc nhóm và thông báo.
5. Xu hướng và cơ hội thị trường
Video được dùng nhiều cho đào tạo, thông tin công cộng và marketing, và phụ đề ngày càng được kỳ vọng vì khả năng tiếp cận. Nhật Bản đang đẩy mạnh tiếp cận số, còn doanh nghiệp Việt Nam và Đông Nam Á làm video đào tạo hay chăm sóc khách hàng cũng cần phụ đề nhanh, chi phí thấp.
6. Thông tin khác
Do Alfasado Inc., Osaka, Nhật Bản vận hành (địa chỉ theo thông cáo). Gói Business cho doanh nghiệp và chính quyền địa phương ra mắt 2026-10, 33.000 JPY mỗi tháng cho tối đa 10 người dùng theo thông cáo.
Một nền tảng kết nối startup, doanh nghiệp, viện nghiên cứu, địa phương và nhà đầu tư











Cẩm nang · 6/2/2026
Winning Accelerator Playbook 2026 by BambuUP
AI VÀ DỮ LIỆU THỜI GIAN THỰC ĐANG THAY ĐỔI CÁCH DOANH NGHIỆP BÁN LẺ VẬN HÀNH








































