
1. Tổng quan công nghệ
Acrossgate Global Software, Inc. (アクロスゲートグローバルソフトウェア株式会社) là công ty độc lập thuộc TDG Holdings, trụ sở tại Nihonbashi, quận Chuo, Tokyo. Thông cáo báo chí tháng 12/2025 của công ty ghi thành lập tháng 7/2004. Công ty phát triển Rakutive như một dịch vụ AI tạo sinh nhằm thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ và văn hóa mà lao động nước ngoài gặp tại Nhật.
Rakutive là ứng dụng di động dành cho doanh nghiệp thuê hoặc phục vụ nhân viên nước ngoài. Người dùng đăng nhập bằng ID do công ty cấp và đặt ngôn ngữ mẹ đẻ. Ứng dụng kết hợp phiên dịch giọng nói hai chiều gần thời gian thực, giao diện dịch phục vụ học tiếng Nhật, trợ lý AI giải thích phong tục và thủ tục Nhật Bản, và ống kính camera dịch tài liệu, thực đơn. Nhiều công cụ AI dịch được chọn theo từng ngôn ngữ.
2. Tính năng và thông số nổi bật
- Phiên dịch song song đơn giản: dịch giọng nói hai chiều, tự nhận diện giọng không cần cầm máy.
- Dịch hỗ trợ học tiếng Nhật: hiển thị văn bản tiếng Nhật kèm cách đọc và lưu lịch sử hội thoại.
- Trợ lý concierge: AI giải thích phong tục, quy tắc và thủ tục Nhật Bản cho người lao động.
- Ống kính dịch: dịch tài liệu, biển hiệu, thực đơn chụp ảnh và giải thích từ đặc thù Nhật Bản.
- Cài đặt bối cảnh sử dụng: tinh chỉnh nhận diện từ vựng theo ngành như dạy lái xe.
- Bộ chọn AI dịch: chọn công cụ tốt nhất cho từng ngôn ngữ trong mười ngôn ngữ.
3. Ứng dụng tiềm năng
Nhà máy của doanh nghiệp Nhật tại Việt Nam có thể dùng để hướng dẫn nhân viên sắp sang Nhật về phong tục sinh hoạt. Các tổ chức phái cử của Việt Nam có thể tham khảo mô hình phiên dịch và trợ lý concierge cho khóa định hướng trước khi xuất cảnh.
4. Lợi ích
Giúp nhân viên Nhật và nhân viên nước ngoài trò chuyện rảnh tay tại nơi làm việc mà không cần phiên dịch viên. Thuật ngữ theo ngành có thể điều chỉnh qua cài đặt bối cảnh sử dụng. Trang sản phẩm liệt kê mười ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, phù hợp với đơn vị có nhiều lao động Việt Nam. Trợ lý AI trả lời câu hỏi sinh hoạt vào mọi giờ.
5. Xu hướng và cơ hội thị trường
Lực lượng lao động nước ngoài tại Nhật tiếp tục tăng, doanh nghiệp tìm công cụ không chỉ dịch thuần túy mà còn giải thích bối cảnh văn hóa. Tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ lao động lớn nhất nên ứng dụng phiên dịch hỗ trợ tiếng Việt phù hợp với doanh nghiệp Nhật và đối tác phái cử tại Việt Nam.
6. Thông tin khác
Công ty độc lập thuộc TDG Holdings; trụ sở tại Nihonbashi Horidome-cho, Tokyo theo trang sản phẩm. Dịch vụ thương mại bắt đầu ngày 1/9/2025 và các bản cập nhật ra mắt vào tháng 1, 5 và 7/2026. Chưa công bố giá, trang chỉ nêu một trường hợp dùng tại trường dạy lái xe mà không nêu tên khách hàng.
Một nền tảng kết nối startup, doanh nghiệp, viện nghiên cứu, địa phương và nhà đầu tư











Cẩm nang · 6/2/2026
Winning Accelerator Playbook 2026 by BambuUP
AI VÀ DỮ LIỆU THỜI GIAN THỰC ĐANG THAY ĐỔI CÁCH DOANH NGHIỆP BÁN LẺ VẬN HÀNH








































