Jimakuru AI Subtitle Tool

Organization
Alfasado Inc. · Japan
Solution Type
Ready Product / Solution
Collaboration
Licensing

1. Technology overview

Alfasado Inc. is an Osaka, Japan based software company that operates Jimakuru, a web service that generates subtitles from video with AI. The service targets organizations that need accessible video, including local governments and companies publishing on YouTube.

Users upload a video and the AI produces subtitles with filler words removed and text split into readable lengths. Proper nouns can be registered to raise recognition accuracy, furigana is added automatically, and timing and display position can be edited by hand. Subtitles export as SRT, VTT and YouTube SRV3 files without any software installation.

2. Highlighted features & specifications

  • AI subtitle generation: Creates subtitles from an uploaded video automatically.
  • Filler removal: Removes filler words and splits text into readable lengths.
  • Proper noun registry: Registers company, product and person names to improve recognition.
  • Auto furigana: Adds reading annotations with manual editing and word spacing.
  • Subtitle export: Outputs SRT, VTT and SRV3 files for YouTube.
  • Browser based: Runs without installing software.

3. Potential application

Adding Japanese subtitles to internal training videos at manufacturers with Japanese parent companies. Captioning public-service videos for municipalities. Preparing subtitle files for corporate YouTube channels and webinars.

4. Benefits

Cuts the manual work of captioning videos for hearing-impaired viewers. Registered proper nouns improve accuracy for company and product names. Output formats fit YouTube and common video tools. The Business Plan adds shared work and notifications for teams.

6. Other information

Operated by Alfasado Inc., Osaka, Japan (address per press release). Business Plan for companies and municipalities launched 2026-10, priced at 33,000 JPY per month for up to 10 users per the press release.

Not ready to connect yet?

Save this solution and come back when you are ready to talk to the provider

Trusted by Our Partners

TechFest VietnamIOM – UN MigrationGIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit)APED – Cục Phát triển doanh nghiệp tư nhân và kinh tế tập thểSIHUB – Startup and Innovation Hub of Ho Chi Minh CityHợp tác Đức (Deutsche Zusammenarbeit)SCE & Investment PromotionStartup Vietnam Foundation (SVF)National Startup Support Center (NSSC)01BoosterQuest VenturesBộ Tài chính (Ministry of Finance)ITPC – HCMC Investment and Trade Promotion CentreJICA – Japan International Cooperation AgencyNational Innovation Center (NIC)UK GovernmentBCG – Boston Consulting GroupHAWEEHeineken VietnamTalentnetMB BankVIREA – Liên chi hội Bất động sản Công nghiệp Việt NamJobTestGlobal Supply Chain Support Fund / Aavishkaar CapitalKDANPSE / JPS – Phúc Sang MinhG-AsiaPacificBlueScopeLPBankUlsan Center for Creative Economy & InnovationĐại học Bách khoa Hà Nội – Trường Điện - Điện tửVINK – Vietnam Innovation Network in KoreaTencent WeStart (Shenzhen)Ulsan CollegeK-StartupFaslinkShinhan Future's LabShinhan SecuritiesShinhan FinanceShinhan BankShinhan Life

Start with the right connection

We make innovation easy to access for every business everywhere. The next deal is you.

Contact Us