
1. Technology overview
Alfasado Inc. is an Osaka, Japan based software company that operates Jimakuru, a web service that generates subtitles from video with AI. The service targets organizations that need accessible video, including local governments and companies publishing on YouTube.
Users upload a video and the AI produces subtitles with filler words removed and text split into readable lengths. Proper nouns can be registered to raise recognition accuracy, furigana is added automatically, and timing and display position can be edited by hand. Subtitles export as SRT, VTT and YouTube SRV3 files without any software installation.
2. Highlighted features & specifications
- AI subtitle generation: Creates subtitles from an uploaded video automatically.
- Filler removal: Removes filler words and splits text into readable lengths.
- Proper noun registry: Registers company, product and person names to improve recognition.
- Auto furigana: Adds reading annotations with manual editing and word spacing.
- Subtitle export: Outputs SRT, VTT and SRV3 files for YouTube.
- Browser based: Runs without installing software.
3. Potential application
Adding Japanese subtitles to internal training videos at manufacturers with Japanese parent companies. Captioning public-service videos for municipalities. Preparing subtitle files for corporate YouTube channels and webinars.
4. Benefits
Cuts the manual work of captioning videos for hearing-impaired viewers. Registered proper nouns improve accuracy for company and product names. Output formats fit YouTube and common video tools. The Business Plan adds shared work and notifications for teams.
5. Market trends & opportunities
Video is used heavily for training, public information and marketing, and captions are increasingly expected for accessibility. Japan is expanding digital accessibility efforts, and Vietnamese and Southeast Asian firms producing training or customer videos face the same need for fast, low-cost captioning.
6. Other information
Operated by Alfasado Inc., Osaka, Japan (address per press release). Business Plan for companies and municipalities launched 2026-10, priced at 33,000 JPY per month for up to 10 users per the press release.
One platform connecting startups, corporations, research institutions, regions and investors











Playbook & Handbook · February 6, 2026
Winning Accelerator Playbook 2026 by BambuUP
RETAIL E-COMMERCE: AI AND REAL-TIME DATA ARE TRANSFORMING HOW RETAIL BUSINESSES OPERATE








































