
1. Technology overview
Acrossgate Global Software, Inc. (アクロスゲートグローバルソフトウェア株式会社) is an independent company under TDG Holdings, with its head office in Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo. A company press release dated December 2025 gives its founding as July 2004. It builds Rakutive as a generative-AI service aimed at the language and cultural gap faced by foreign workers in Japan.
Rakutive is a mobile app for corporate clients that employ or serve foreign staff. Users log in with company-issued IDs and set their native language. It combines near real-time two-way voice interpretation, a Japanese-learning translation view, an AI concierge that explains Japanese customs and procedures, and a camera lens that translates documents and menus. Several translation AI engines are selected per language.
2. Highlighted features & specifications
- Simple simultaneous interpretation: two-way voice translation with hands-free detection.
- Japanese-learning translation: shows the Japanese text with reading aids and saved conversation history.
- Concierge: AI explains Japanese customs, rules and procedures to workers.
- Translation lens: translates photographed documents, signs and menus, and explains Japan-specific terms.
- Usage-scene settings: tunes recognition for industry vocabulary such as driving lessons.
- Multi-translation AI selector: picks the best engine for each of ten languages.
3. Potential application
Japanese-owned factories in Vietnam could use it to train staff bound for Japan on daily-life customs. Vietnamese sending organizations could adapt the interpretation and concierge model for pre-departure orientation.
4. Benefits
Lets Japanese and foreign staff talk hands-free in the workplace without a human interpreter. Industry-specific vocabulary can be tuned through usage-scene settings. Ten languages are listed on the product page, including Vietnamese, which suits employers with many Vietnamese workers. The AI concierge answers daily-life questions at any hour.
5. Market trends & opportunities
Japan's foreign workforce keeps growing, and employers look for tools that go beyond plain translation to explain cultural context. Vietnamese is one of the largest worker languages, so interpretation apps with Vietnamese support fit Japanese employers and sending partners in Vietnam.
6. Other information
Independent company under TDG Holdings; head office in Nihonbashi Horidome-cho, Tokyo per its product site. Commercial service started 1 September 2025 and app updates followed in January, May and July 2026. Prices are not published and the page names no customers apart from a driving school use case.
One platform connecting startups, corporations, research institutions, regions and investors











Playbook & Handbook · February 6, 2026
Winning Accelerator Playbook 2026 by BambuUP
RETAIL E-COMMERCE: AI AND REAL-TIME DATA ARE TRANSFORMING HOW RETAIL BUSINESSES OPERATE








































