SuperLocale

Organization
Crovax Capital Ltd · Switzerland
Solution Type
App / Add-on / Component
Collaboration
Business Collaboration (Joint Venture), Marketing

1. Technology overview

SuperLocale is an AI translation app for Shopify stores operated by Crovax Capital Ltd, a Swiss company that the privacy policy at superlocale.com lists under registration number CHE-309.490.623. The app page gives Zumikon, Switzerland as the developer location. It targets merchants who sell in several languages and want translations that follow brand wording.

The app translates products, collections, pages, blog posts, menus, policies, metafields, metaobjects, image alt text and theme text. It builds a brand profile of the store, applies a glossary and translation rules, keeps HTML, Liquid and placeholders intact, and lets merchants review side by side before publishing to Shopify's native translations. Auto-sync detects changed content and updates the translation.

2. Highlighted features & specifications

  • Full-store scope: products, collections, pages, blogs, menus, policies, metafields, metaobjects, alt text and theme text.
  • Brand profile: translations follow a profile of the store, a glossary and custom rules.
  • Format safety: HTML, Liquid and placeholders stay intact during translation.
  • Review before publish: side-by-side comparison, then publish to Shopify's native translations.
  • Auto-sync: changed content is detected and its translation updated.
  • Bulk and manual modes: translate many fields at once or edit single entries by hand.

3. Potential application

A Vietnamese handicraft exporter could publish German, French and Spanish product pages from one catalogue. A fashion brand could keep a glossary of fabric and size terms across languages. A multi-brand store could auto-update translations after each seasonal catalogue change.

4. Benefits

Translations follow a store brand profile and glossary, which keeps product wording consistent across languages. Side-by-side review lets staff approve text before it goes live. Auto-sync updates translations when products change, so catalogues do not drift out of date. Usage-based credits keep cost tied to the volume translated.

6. Other information

Operated by Crovax Capital Ltd, Zumikon, Switzerland (CHE-309.490.623 per privacy policy). Shopify App Store listing since September 2026; app languages include Danish, German, English, Spanish, French and Swedish.

Crovax Capital Ltd
View organization profile

Not ready to connect yet?

Save this solution and come back when you are ready to talk to the provider

Trusted by Our Partners

TechFest VietnamIOM – UN MigrationGIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit)APED – Cục Phát triển doanh nghiệp tư nhân và kinh tế tập thểSIHUB – Startup and Innovation Hub of Ho Chi Minh CityHợp tác Đức (Deutsche Zusammenarbeit)SCE & Investment PromotionStartup Vietnam Foundation (SVF)National Startup Support Center (NSSC)01BoosterQuest VenturesBộ Tài chính (Ministry of Finance)ITPC – HCMC Investment and Trade Promotion CentreJICA – Japan International Cooperation AgencyNational Innovation Center (NIC)UK GovernmentBCG – Boston Consulting GroupHAWEEHeineken VietnamTalentnetMB BankVIREA – Liên chi hội Bất động sản Công nghiệp Việt NamJobTestGlobal Supply Chain Support Fund / Aavishkaar CapitalKDANPSE / JPS – Phúc Sang MinhG-AsiaPacificBlueScopeLPBankUlsan Center for Creative Economy & InnovationĐại học Bách khoa Hà Nội – Trường Điện - Điện tửVINK – Vietnam Innovation Network in KoreaTencent WeStart (Shenzhen)Ulsan CollegeK-StartupFaslinkShinhan Future's LabShinhan SecuritiesShinhan FinanceShinhan BankShinhan Life

Start with the right connection

We make innovation easy to access for every business everywhere. The next deal is you.

Contact Us