
1. Technology overview
BluePort Inc. is a Japanese software company, founded in October 2009 and based in Nihonbashi, Tokyo (details per its press release). Its iTutor tool helps companies create consistent manuals, video manuals and e-learning content quickly, and the company reports it has been sold for more than 15 years.
iTutor records PC operations and turns them automatically into slides, or imports recorded videos for editing. A PowerPoint-like editor outputs documents, videos or HTML5, and quizzes can be added for e-learning. An automatic translation function translates text and video captions into 27 languages including Vietnamese. The company reports 4,200 licenses and 2,300 client companies.
2. Highlighted features & specifications
- Operation capture: Records PC operations and creates slides automatically.
- Video import: Imports recorded videos for editing into video manuals.
- Multi-format output: Exports documents, videos or HTML5.
- Auto translation: Translates text and video captions into 27 languages including Vietnamese.
- E-learning quizzes: Creates fill-in-the-blank and true/false questions.
- Closed-network licensing: Supports authentication for closed-network environments.
3. Potential application
Japanese-invested factories in Vietnam that need work manuals in Japanese and Vietnamese. IT and service firms that document PC operations for support teams and customers. Training departments building quiz-based e-learning from existing documents.
4. Benefits
Cuts manual production time, with vendor-reported figures of 80 hours reduced to 8 hours for documents and 48 hours to 4 hours for video manuals. One-click translation removes the need for separate translation work for foreign staff and overseas sites. Output to documents, video or HTML5 lets one source serve several channels. Monthly seminars and email support help adoption.
5. Market trends & opportunities
Manufacturers and service firms in Japan and Southeast Asia hire more foreign staff and expand overseas sites, which raises demand for manuals in several languages. Video manuals and e-learning are replacing paper documents for onboarding and skill transfer. Vietnam is a large source of workers for Japanese employers.
6. Other information
Founded October 2009, based in Nihonbashi Hamacho, Tokyo, with a Kyushu branch. Announced a sales agency agreement with Echo Electronics in April 2026. Reports 4,200 licenses sold and 2,300 client companies.
One platform connecting startups, corporations, research institutions, regions and investors











Playbook & Handbook · February 6, 2026
Winning Accelerator Playbook 2026 by BambuUP
RETAIL E-COMMERCE: AI AND REAL-TIME DATA ARE TRANSFORMING HOW RETAIL BUSINESSES OPERATE








































