1. Technology overview
PixelEvolve AB, a company in Stockholm, Sweden (named in the SmartLang privacy policy, address on the Shopify listing), makes SmartLang, an AI translation app for Shopify. It targets merchants who want to open new language markets without hiring translators or translating by hand.
SmartLang uses OpenAI models to translate product titles, descriptions, SEO fields, collections, navigation menus, metaobjects and theme content. A glossary protects brand names and trademarks, a side-by-side editor lets merchants review output, and changes in the store sync automatically.
2. Highlighted features & specifications
- AI translation: OpenAI models translate products, collections, menus, metaobjects and theme content.
- Glossary protection: brand names, product terms and trademarks stay unchanged.
- Side-by-side editor: translations can be reviewed and edited before publishing.
- Auto sync: product updates in the store trigger new translations.
- SEO fields: titles and meta descriptions are translated with the content.
- Tiered plans: free, 9, 19 and 49 USD per month by language and volume.
3. Potential application
A Vietnamese coffee or tea exporter can translate listings into English, German and French. A fashion label can keep seasonal drops translated as new products are added. A small agency can manage glossaries for several client stores.
4. Benefits
Stores can translate quickly without per-word fees on the product site. A glossary keeps brand names unchanged, and the side-by-side editor allows review before publishing. Auto sync means new or edited products are translated without manual work. A free plan lets merchants test it.
5. Market trends & opportunities
Small merchants increasingly sell across languages through Shopify Markets, and AI translation has lowered the cost of localization. Southeast Asian sellers targeting European customers can use such tools to publish listings in several languages quickly.
6. Other information
Operated by PixelEvolve AB, Stockholm, Sweden (name from the privacy policy). Founded year not stated. Shopify App Store listing launched February 2026.
One platform connecting startups, corporations, research institutions, regions and investors











Playbook & Handbook · February 6, 2026
Winning Accelerator Playbook 2026 by BambuUP
RETAIL E-COMMERCE: AI AND REAL-TIME DATA ARE TRANSFORMING HOW RETAIL BUSINESSES OPERATE








































