
1. Technology overview
Remedies Inc. is a Tokyo company, based in Kanda-Jimbocho and founded in July 2017, that operates wordrabbit, a Japanese-language AI proofreading tool. It serves editorial teams in publishing as well as manufacturing and corporate documentation departments.
wordrabbit is built on the company's own AI and logic engine rather than a general-purpose generative AI. It checks PDF, Word, PowerPoint and Excel files for typos, particle and kanji errors and inconsistent notation, flags errors without rewriting text, and supports custom dictionaries and shared style guides. In April 2026 it added a proper-noun proofreading AI that judges terms by context against a company dictionary.
2. Highlighted features & specifications
- Error detection: typos, particle errors, kanji errors and notation variants.
- Custom dictionaries: team-shared style guides and CSV bulk import.
- PDF proofreading: layout-preserving checks for vertical text, columns and ruby.
- Text comparison: diff comparison across formats.
- Proper-noun proofreading AI: context-based checks against a company dictionary.
- Integrations: Word, PowerPoint and Excel add-ins, a Chrome extension and an API.
3. Potential application
A Vietnamese publisher or translation agency can proofread Japanese manuscripts before delivery. A manufacturer supplying Japanese buyers can check technical manuals and specifications. A media team can verify names and program titles with a dictionary.
4. Benefits
- Flags typos and notation variants in PDF, Word, PowerPoint and Excel files.
- Layout-preserving PDF proofreading handles vertical text, columns and ruby.
- Custom dictionaries and shared style guides keep house style consistent across teams.
- A 2-week free trial is offered.
5. Market trends & opportunities
Publishers and manufacturers handling large volumes of Japanese text look for proofreading AI that avoids excessive corrections and respects company dictionaries. Vietnamese firms producing Japanese-language manuals, subtitles or publications for Japanese partners can use such checks.
6. Other information
Remedies Inc., founded July 2017, Kanda-Jimbocho, Chiyoda-ku, Tokyo. Named clients include Kodansha, Poplar Publishing, Nankodo and Square Enix.
One platform connecting startups, corporations, research institutions, regions and investors











Playbook & Handbook · February 6, 2026
Winning Accelerator Playbook 2026 by BambuUP
RETAIL E-COMMERCE: AI AND REAL-TIME DATA ARE TRANSFORMING HOW RETAIL BUSINESSES OPERATE








































