
1. Technology overview
The Media Access Support Center is a Japanese non-profit organization based in Minato-ku, Tokyo that develops Okosuke AI, software for producing barrier-free subtitles and audio guides for video. It targets subtitle production firms and broadcasters who must meet accessibility needs of hearing and visually impaired audiences.
The software offers subtitle, audio guide and preview modes. Speech recognition with voice separation and automatic spotting speed up drafting, AI proofreading checks notation against a built-in dictionary based on Japanese government notices, and AI translation converts subtitles to other languages. Audio guides sync with the VOICEPEAK engine, and many subtitle formats are supported.
2. Highlighted features & specifications
- Subtitle mode: Script import, speech recognition with voice separation and automatic spotting.
- AI proofreading: Dictionary checks plus prompt-driven AI review.
- AI translation: Translates subtitles into any language after analyzing the work's tone.
- Audio guide mode: Script writing synced with the VOICEPEAK speech engine.
- Format support: Imports and exports SRT, WebVTT, TTML and editing-tool XML.
- Preview mode: Free review output with timecode, watermark and AES encryption.
3. Potential application
Subtitle and audio description production for TV and film studios. Captioning and translating e-learning courses. Producing accessible versions of corporate and public information videos.
4. Benefits
Shortens the drafting time of subtitles with speech recognition and automatic spotting. AI proofreading reduces notation inconsistencies and typos. Preview mode with timecode, watermark and encryption supports safe review with outsourced partners. A one-month full-feature trial is offered.
5. Market trends & opportunities
Demand for accessible media is growing as broadcasters and streaming services add subtitles and audio description. Vietnamese media, film and e-learning producers expanding to international audiences can use similar tools to localize and caption content efficiently.
6. Other information
Developed by the NPO Media Access Support Center, Tokyo (address per press release). Mac version went on sale 2026-07-01 at 48,000 JPY per year (excl. tax); Windows beta v0.9.13 released 2026-10-28.
One platform connecting startups, corporations, research institutions, regions and investors











Playbook & Handbook · February 6, 2026
Winning Accelerator Playbook 2026 by BambuUP
RETAIL E-COMMERCE: AI AND REAL-TIME DATA ARE TRANSFORMING HOW RETAIL BUSINESSES OPERATE








































